话说“天下文章一大抄,看你会抄不会抄”,以至于每次遇到抄袭事件总会引来一场又一场的口水战。
可你一定想不到,不仅我们这些文学小白要“抄”,古代大咖名家写文章也要“抄”两句,甚至不少我们熟知的名句竟然都是“抄”来的~
千变万化,化它诗为己诗
离别赠语、毕业留念出现频率极高的一句唐诗便是它▼
海内存知己,天涯若比邻。
——王勃《送杜少府之任蜀州》
每当我们吟诵这句诗时,总有一位诗人在暗自垂泪,他就是七步成诗的曹植。
因为王勃这句被人民群众广泛流传的诗,其实是化用了曹植的《赠白马王彪》。
丈夫志四海,万里犹比邻。
——曹植《赠白马王彪》
在曹植的笔下那是十分的霸气侧漏,让王勃一改就成了一首“小清新”~
不过,改的还不错
可你改就改,为啥不顺路帮原作者宣传下呀~
/ 在此心疼子建一分钟 /
接下来,我们要放出一个重量级的人物,那就是李白!诗仙李白,也会抄别人的作品吗?是的,你看这句:
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名
——李白《将进酒》
他与好友岑勋、元丹丘二人登高宴饮,纵情放歌。一首《将进酒》是那么得气势如虹。
但是,在南朝诗人鲍照《拟行路难》中却有与“古来圣贤皆寂寞”极其相似的一句。
自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直
移花接木,微微一改便倾城
林逋,宋朝的一位大隐士,据说他以梅为妻,以鹤为子,才有了“梅妻鹤子”的典故。
他曾经给亲亲的“梅妻”写了一首情意绵绵的诗——《山园小梅》,里面有这么一句:
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
可谓是梅花的传神写照,也因此成为了千古流传的佳句。
可你一定想不到,这句诗其实是林逋“抄”过来的……
竹影横斜水清浅,桂香浮动月黄昏。
——五代南唐江为残句
原作竟然是用来描写秋景的作品,跟梅花貌似没啥关系。
经林逋大大妙手一挥:“竹影”摇身变成了“疏影”;“桂香”变成了“暗香”。这样一来,用来写梅竟然也严丝合缝、恰到好处。
妙呀!
再说,“山抹微云秦学士”(秦少游,北宋婉约词人)的一首代表作《满庭芳·山抹微云》其中有这么一句:
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
也是仿来的,而且原作者的来头还不小——竟然是鼎鼎大名的隋炀帝杨广。
寒鸦飞数点,流水绕孤村。
——杨广《野望》
虽然秦观只是把原来的“数点”变成了“万点”,又加了一句描写景色的“斜阳外”,但是就知名度来说真是分分钟秒掉了原创隋炀帝。
直接复制粘贴……呃,n次
上面出现的这几位呢,好歹还懂得收敛一下,“抄”的时候还给做些微调。可下面这些位可是嚣张至极。看到好句子,啥也不多说,直接复制粘贴。
晏几道的《临江仙》写得那叫凄婉动人,其中有这么一句让人不禁拍案叫绝↓↓↓
去年春恨却来时,落花人独立,
微雨燕双飞。
直接被谭献《谭评词辨》评为:“名句千古,不能有二。”
杨万里也曾直言不讳:“晏叔原云,落花人独立,微雨燕双飞。可谓好色而不淫矣。”
可如此唯美动人的句子,实际却不是小晏第一个说出来的,而是晚唐的翁宏,而且是一模一样。
落花人独立,微雨燕双飞。
——翁宏《春残》
我说上面两位评论家就这样明目张胆的无视原作者翁宏真的好吗?
而最后要登场的这句简直绝了!近千年来“被抄”次数堪称唐诗之最。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
——李贺《金铜仙人辞汉歌》
没错!就是这句“天若有情天亦老”,曾数次出现在众文人作品当中,以至于几乎无人知道它原来是“诗鬼”李贺写的。
以及很多很多……大概十几次那么多……
其中抄的最深入人心的莫过于下面这句
天若有情天亦老,人间正道是沧桑。
——毛泽东《七律》
原来想要“抄”的出彩
“抄”的高明
也得自己够强才行呀!