西方现代文学先驱卡夫卡在他的小说中，写过一句很有名的话，他说自己是站在巨人的肩膀。认为自己吸收了古人的智慧，最终完成了那些经典的小说。其实这一句话用在宋朝诗人身上也是很贴切，毕竟唐朝的诗人太有创造力，写尽了世间的一切，以至于后来的诗人一直吸收了前人的养料。当然对于我们这些人来说也是一样，从中我们可以受到启发。
南宋诗人叶绍翁的《游园不值》就化用了前人的诗句，以及诗意，最终形成了自己的风格，写下了这么一首传世名篇，尽管这首诗频频被人质疑，认为有“抄袭”的痕迹，但是我个人持保留的意见，要知道文学的创作有的时候是共通的，不存在“抄袭”一说，只要化用的巧妙，也能够成就经典。
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
叶绍翁这首诗脍炙人口，还年年入选小学的课本，成为了大家最为熟悉的一首宋诗，整首诗写是生动有趣，尽管只有寥寥数语，但是充满了诗情画意，读来令人拍案叫绝；那这首诗也是比较好理解，开篇的两句是写了去朋友家做客，没有见到友人的失落的心情；可能主人害怕我的木屐会踩坏他的青苔，我一直在外面敲了半天的柴门，但是没有人来给我开门。
最后两句又是笔锋一转，写得很是有唯美，完全没有前两句的失落感，正是这种峰回路转的描写，让这首诗显得别具一格，还充满了诗情画意，满园的春色是关不住，一枝开得很艳丽的红杏，正好从围墙里伸出来。这两句脍炙人口，特别是最后一句，一枝红杏出墙来，更是被人经常引用。
叶绍翁这首诗有景有情，可谓是情景交融，但是又被很多人质疑，认为他是”抄袭“了前人的诗句，没有多少的创新，主要还是出在最后一句，由于名气太大，唐朝的诗人也都写过，这也难免人们会这么认为，其中吴融在他的名作《途中见杏花》一诗中，也有这样的诗句，也就使得人们会拿出来比较。
一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。
吴融也是唐朝著名的诗人，尽管他流传下来的诗作并不多，但是这首《途中见杏花》却是脍炙人口，我们从这首诗中可以看到，开篇的第一句与叶绍翁的那一句是一模一样，所以很显然他是化用了这首诗。还是如前面所提及的那样，诗人在创作时，还是可以化用前人的诗句，只要动用的巧妙，那自然能够达到出神入化的效果。
那么除了吴融的作品之外，还有冯延巳《浣溪沙.春到青门柳色黄》一词中，也见到了意思相近的句子，这也让人更加怀疑叶绍翁的诗句，那完全就是化用了别人诗意，并不是属于自己的原创，这也是人们质疑的原因。
春到青门柳色黄，一梢红杏出低墙。莺窗人起未梳妆。绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。
冯延巳是唐末五代十国著名的词人，他的名气也是很大，而且他的词对于北宋初期的文人，也是产生过极大的影响。我们从这首词中，读到了”一梢红杏出低墙“，其实与那一句”一枝红杏出墙来“有着异曲同工之妙。应当说他们都受到了影响，再加上文学的创作有的时候可能会有相似之处，笔者还是那一句话，要是化用的巧妙，也是能够推陈出新，最终成就一首新的经典，无疑叶绍翁化用的就很巧妙，才让他的那首诗成为脍炙人口的经典名篇。
