《春江花月夜》是唐诗中的名篇。由于被清末文学家王闿运认为"孤篇横绝，竟为大家"，再加上闻一多先生的盛赞，逐渐有了"孤篇压全唐"的说法。
这首诗打破了唐代以前，风景诗、爱情诗和哲理诗之间的界限。全篇始终用"春"、"江"、"花"、"月"、"夜"的意象贯穿始终，既写出了自然景物之美，又写出了月下离人的情，以及人类生命的短暂与皓月光辉的永恒，可谓是美不胜收。
该诗为乐府旧题，原曲相传是南朝陈后主所作。诗作出现的时间较早，是唐朝七律的先行者。
一、全诗白话翻译《春江花月夜》全诗较长，内容网上随处可见，这里就不引用了。下面，我将尝试用白话，全文翻译张若虚大作，以便和大家探讨它的优点。
春天，江上的潮水漾开，就像海平面一样宽阔。一轮明月伴随潮水冉冉升空。刹那间，鳞鳞的波光，荡开了千里万里。世上哪个地方没有明月的身影呢？
江水弯弯绕绕，流过长满芳草、香花的原野。月光笼罩到的地方，树林和花朵，都仿佛结了一层霜。夜里的霜雾不再流动，小岛上的白沙也看不见了。因为大江和天空，都变成了银白色。纤尘不染。只留下天空中孤单的月儿，散发着皎洁的光芒。
是什么人，第一次在江边发现了月亮？月亮第一次照到人，又是在哪一年呢？
人的生命短暂，一代又一代地更迭。可是天上的明月，却亘古未变。不知道它在等待着什么人。只看见月亮底下，江水奔腾不休。
游子像白云一般飘走，思念的人儿，还呆在江边发愁。
皎皎明月下，今夜泛着扁舟的，又是哪家的良人？明月高楼之上，又有谁在思念着他？
调皮可爱的月儿，在高楼上探头探脑，窥见了寂寞的姑娘。于是照到了姑娘的妆台上，又照到了玉户帘和捣衣石上。
它这是想陪着姑娘，帮她消解忧愁呢。
可是姑娘不领情。她离开了妆台，卷起了帘子，又用手去拂试。想要赶跑月光，却始终也赶不走。后来，姑娘终于明白了。她现在虽然看不见良人，但是他们彼此，都在同样的月光之下啊。
于是姑娘打消了赶跑月光的念头，追逐着月亮，期望用月光来寄托她的深情。
你看，鸿雁飞得那么高，也飞不出月光的范围。江水之中鱼跃龙腾，也脱不开月光的笼罩啊。既然如此，就应该好好地享受它。
昨天半夜，我梦到了花落寒潭。春天都过去了一半，你还没有回家。这时候，月亮渐渐西沉了，将要隐藏到海水之中。我们之间隔着碣石、潇湘，天远路长。
夜将尽了，不知道有几个人能趁着月色赶回家中。此时，明月随着江波，摇荡着离别之情，洒遍了江边的树梢。
二、《春江花月夜》的特点《春江花月夜》全诗中"明月"一直是主角，它陪伴着春、江、花、夜，串起来一首"哲理诗"、"爱情诗"与"风景诗"。
从"春江潮水连海平"开始，到"皎皎空中孤月轮"，这一段都是描写在月底下的江景。
诗歌描写江面上升起明月之后，波光滟潋，一泻千里的壮美。气象十分开阔。但是这种壮美却不生硬。它被"江流宛转"，带出了一片柔和的景色。
流水、香花、芳草甸。本来如梦似幻的场景，却被天上散下的银白色光芒统治了。导致人们，根本看不清空中的"飞霜"跟地面上的"白沙"。
地面上的美景，如何能与天上的皎月争辉呢？所以到了最后，大家只能看到天地一片白茫茫。空中挂着一轮孤傲月。它是独一无二的，它才是这"暗夜之王"。
"江畔何人初见月"至"但见长江送流水"是一首哲理诗。诗人触情生思。开始感叹人类寿命的短暂。对于自然界来说，一百年也只不过是一刹那。人生有太多的未知。
诗人开始想象，明月原来也是有思维和感情的。月下长江水，日夜向东，奔流不息。象征着时间的流逝。
天上的月亮悬在天空中，等了多少年，没有人知道。
"白云一片悠悠去"至"鱼龙潜跃水成文"则是一首富有想象力的浪漫诗。
调皮的月儿发现了高楼上思想良人的姑娘。月儿想帮姑娘排遣寂寞。姑娘最初心烦意乱，想要赶跑它。最后发现怎么也赶不跑。转念接受了月儿的温柔。
然后诗人开始感叹，月光笼罩的范围，是那样的广大，纵然是高飞的鸿雁和江底的鱼龙，也不能挣脱它的包围。
"昨夜闲潭梦落花"至"落月摇情满江树"是一首倾吐离情的现实诗。
这是诗的最后部分。诗人的视线由远景的明月、长江，到中景高楼的离人，最后回到了自己身上。讲诉自己昨晚做了一个关于落花的梦。落花代表春天都要过去了。所思的那个人和我，一个在碣石，一个在潇湘，有无限遥祝远的距离。
最后诗人又把视线从自己身上，移到现实世界中去。感叹道：不知道有多少乘着月夜赶路的人，会回到家中。月光把这些复杂的情絮都摇碎了，洒到江树的树梢头。
小结：《春江花月夜》好在景情交融，春、江、花、月、夜五个意象贯穿始终，却把不同类型的诗篇整合到一部作品里，还能自然过度。写"月光"，有君临天下的气势，统辖宇宙的能力，却不带任何棱角。月亮就像强盛的大唐帝国。盛唐是世界政治、经济、文化的中心。月亮就是盛唐之主——"天可汗"。它富有四海，普天之下都是它的疆土。可是它却是平易近人的。有时候还有"调皮"、可爱的一面。
全诗由远景的江天明月，写到中景的高楼佳人，最后再写到作者对离人的思念。由自然到幻想，最后再到现实。结构严谨，层层递进，举重若轻，美不胜收。
特别说明：古诗中"可怜"是指"可爱"的意思。因此"可怜楼上月徘徊"不是指可怜的月亮在楼上徘徊。而是指可爱的月儿，在楼上徘徊。
