停车坐爱枫林晚：很多人误会了这句诗，其实杜牧并没有坐下来
文/么么名著会
今天我要跟大家分享一首很有意境的诗词，相信很多人都读过了。这首杜牧的《山行》，特别是最后两句，很生动地写出了秋天的景象。“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”，霜叶是北方秋天的一个重要代表，作者善于发现霜叶的颜色，将霜叶的颜色和春天鲜艳的花做对比，杜牧笔下的秋也顿时变得鲜艳起来，不再是以往“自古逢秋悲寂寥”的荒凉气氛了。不过今天我想跟大家聊一聊里面的一个字：坐。坐真的是坐下来了吗？其实不是。
首先诗词的前一句写到了停车，请问停车是什么意思？停车并不是和现在一样把车给刹住的意思，这里的车是马车。所以即使杜牧停了车，他也是坐着的，并不是真的下车再找别的地方坐。这里的“坐”字应该翻译成因为，所以整句诗的意思就是：我在中途停住了马车，因为我实在是太喜欢欣赏秋天枫林的美景了。这是小学时我们倒背如流的诗句，但在那个时候可能老师并不会告诉我们它真正的意思是什么，我们就按照现代汉语的理解认为“坐”字就是坐下来了。
说到“坐”字，突然我就又想起了《晏子使楚》里的一句，王曰：“何坐？”曰：“坐盗。”这里的坐也就明显不是坐着偷东西的意思，这里的"坐”也应该翻译成因为的意思，王问这个人犯了什么错，回答说，因为他偷盗被抓起来了。说到中国的汉字，真的是一字多解，一个字就有多个意思，特别是古代汉语里面。有些字常常不是我们表面看到的那样，因为如果按字面意思来解释往往是解释不通的，必须深究这个字的来历。
罗振宇在一堂罗辑思维的公开课里就曾经微妙地解读过蠢与笨的区别，罗振宇还说了罗辑思维就是一家笨公司。那么蠢与笨具体有什么区别呢？蠢字的上面是春字，下面是两条虫，意思也就是春天来了，虫子开始出来活动了。试想，这样的虫子不正是懒惰和毫无生气的象征么？但是笨一开始却并没有蠢那样是个贬义词，笨的上面是竹字头，下面是木，也就是笨字本来是形容树木向上生长的，两者的差别一下子就能看出来。
而且我还要跟大家普及一个更加重磅的知识，就是臭字本来的意思就是香。《易·系辞上》里面就有一句：同心之言，其臭如兰。就是志同道合的两个人，他们的心都是很美好的，像兰花那样淡雅，富有香气。后来这个字也就不知道怎么搞的，就变成一个有味道的字了。
蒲松龄的《狼》里有一句“前狼假寐”，现在的课本一般都是翻译成装睡，但是更加确切的翻译应该是假装打盹！打盹才是寐字最开始的意思！所以中华文化博大精深，值得我们学习的地方还有很多，我们也应该热爱祖国的文化，努力学习！
