古代不仅要避皇帝及其亲戚的名讳,而且还要避官员以及父母长辈的名讳。名目繁多,影响生活的方法面面。
唐代诗人李贺为避父名讳,不考进士一事流传很广。李贺父亲李晋肃,晋与进同音,所以尽管李贺才高八斗,也终生不敢考进士。当时韩愈还作文为李贺辩解说:“父亲叫晋肃,儿子就不能考进士。那如果父亲名字叫仁,儿子岂不是不能做人吗?”
正如韩愈所说,这件事在今天的我们看来,觉得不可思议。在当时,却再也寻常不过。
唐代有一个叫袁师德的人,他父亲叫袁高。因为高与糕同音,所以他终生不吃糕点。
北宋刘温叟,其父名岳,所以他不游五岳。还因为岳和乐同音,他终生不听音乐。
这些避讳你觉得很变态?还有更变态的呢。
北宋徐绩父名石,石头到处可见,这就不好避讳了吧?不,徐绩从来不踩石头,遇到石桥,就叫人背过去。
这些避讳可以说造成生活不便了,其实还有因为避讳导致辞官的。
《后汉书》作者范晔被任命为太子詹事,因为他父亲叫范泰,所以他辞官不做。
北宋吕希纯被任命为著作郎,因为父亲叫做公著,所以也辞官不做。
这些大部分不是因为社会风气或者孝道而不得不辞官,而是国家法律有规定。
如《唐律》就规定,如果官名犯祖父名讳,如果不辞官而去上任,判流刑一年。《疏仪》中说:“如果祖父名安,就不得在长安任职”,其实任何带安的地方都不能任职。
不仅生活和官场上,古人写文也会避祖父名,甚至篡改前人名字。
如诗圣杜甫父亲叫杜闲,杜甫写诗没写过闲字。他的母亲名叫海棠,所以他一生没有写过以海棠为题的诗。
司马迁父亲司马谈,他写《史记·赵世家》时,把张孟谈的名字改为张孟同。
范晔父亲范泰,他写《后汉书》时,把郭泰的名字改成郭太。
以上说的都是因为尊敬而避讳,其实还有恶讳以及俗讳。
恶讳就是因为厌恶此人而避讳,如唐肃宗时因为憎恨安禄山,把全国所有带安的地名都改了。如安定改为保定,宝安改为东莞。
明人憎恨元人,把元改为原。如元来、原籍、元由改为原来、原籍、原由。
俗讳好比过年说吉利话,把一些不好的字改成吉利的字。如箸,音同住。船家打渔忌说住,于是把箸改成筷子,这类情况有很多。
避讳是封建社会的糟粕,柏杨先生曾批评说:避讳是儒家知识分子对权势的一种卑屈谄媚,麻烦而且无耻。
庆幸生活在现代,不需要避讳,想说什么就说什么。
注:本书参考陈垣先生的《史讳举例》
卞仁海先生的《汉字与避讳》