↑↑ 关注【文学名句】温暖情怀的文学，动人心坎的名句 → 记得点赞←
凤凰台上忆吹箫
宋·李清照
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休。这回去也，千万遍阳关，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。
【译文】
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
【赏析】
这首词一般视为李清照与赵明诚结婚不久，赵明诚负笈远游，夫妻分别时所作;李清照还写了《一翦梅》，抒写“才下眉头，却上心头”的“两处闲愁”。我们认为却不妨把这首词视为李清照于亡国南逃中丈夫病逝后所作。
这首词通篇只写一个愁字，却千重百迭，回肠荡气，显示了婉约派特色。上阕先写愁状。辗转反侧，彻夜难眠，以至“被翻”似“浪”，半夜之后熏被香炉当然冷了，而失眠人的被窝更是冷的。起来之后，却又懒得梳妆打扮；也不知多少天没打开梳妆匣了，梳妆匣上都积满了灰尘;那由它去吧，女为悦己者容，知心丈夫不在了，梳妆有什么意义呢？对着梳妆匣就这么如痴如呆的愣愣坐着，不知不觉间太阳升到帘钩那么高了。
再写愁绪：少言寡语，不敢提起往事。往日夫妻共治金石，赋诗和词，多么甜蜜，一提起来只怕增加离别的痛苦。这不是往日的生离，只产生一点闲愁，这次是死别，所以愁得人也瘦了。
上阕直陈，下阕用典，反复写失夫之痛。先写无法留。往日夫妻、姐妹生别，也是难留，这回丈夫仙逝，《阳关》纵使唱到“千万遍”也难留住了。除了说“罢了罢了”(休休)还能说什么呢？
再写相距之“远”：往日分别，“人道山长山又断”，但“东莱不似蓬莱远”，还“好把音书凭过雁”(《蝶恋花》)，而现在“仙”凡相隔，丈夫犹如武陵仙女，永远消失，“我”如刘郎“，只能寡居终生了。除非自己也离开人间，是无法与所怀之人共处了。
后写“念”：终日如痴如呆，愣愣地盯着楼前流水，寄托着怀念之情。当年生别“独上兰舟”时，遥视碧空，希冀“云中谁寄锦书来”，现在能有什么希冀呢?只有凝睇流水怔怔发愁了。
最后点出“愁”：这是“一段”“新愁”。往日也有离怀别苦，但终究是暂时的“闲愁”，也只是旧愁，现在是“新愁”，愁上加愁愁更愁，要不然怎么会“新来瘦”呢？这“新愁”是什么呢？北国沦陷，家毁书焚，南逃奔波，丈夫去世，这是亡国、离井、毁家、失夫之“愁”，所以“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”。
“新来瘦”、“新愁”是赏鉴此诗的关键，而“新愁”是家愁与国愁的融合，是理解李清照内心痛苦与思想变迁的钥匙。这首词是李词两种境界的转折点。
你喜欢李清照哪些诗词？留言说一说。
关注【文学名句】遇见动人语言是美妙的缘，总有贴心文字温暖着你我
↓↓ 记得点赞，喜欢就分享和收藏 ↓↓
