「本文来源:中国小康网」
中国小康网讯 马斯克发中文七步诗引发关注,网友纷纷表示:想表达什么?
北京时间早8点刚过,马斯克(Elon Musk)发的一首中文诗,就在推特上炸开了锅。
连懂中文的网友也在问:“谁能告诉我,他发这个啥意思?”
“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。”马斯克给这四句话加了个标题:“Humankind”(人类),并在微博上同步发了上述五行字。
马斯克推特截图
马斯克微博截图
而这四句话来自于《七步诗》,字面意思是豆秸在锅底燃烧,豆子在锅里哭泣,“同根生”的豆秸为何要这样为难豆子?
《七步诗》流传的创作背景——哥哥曹丕逼迫弟弟曹植七步成诗的故事,则常被理解为揭露了封建统治集团内部的相互残杀,和诗人的处境艰难、沉郁愤激。